使用SMC电磁阀来控制液压传动系统具有以下益处：

高精度控制：SMC电磁阀可以实现精确的液压流量和压力控制，可以根据工作需求精确地调节液压系统的运动速度和力度，从而实现更高精度的工件加工和运动控制。

快速响应：SMC电磁阀具有快速开关和响应的特点，能够迅速控制液压系统的动作，减少了响应延迟时间，提高了机床的生产效率。

灵活可变：SMC电磁阀能够根据需要调整液压系统的参数，包括流量、压力、方向等，使机床能够适应不同零件加工的要求，提高了机床的灵活性和适应性。

能源节约：SMC电磁阀采用先进的电磁控制技术，能够精确控制液压系统的能源消耗，避免了浪费和能源损耗，实现了能源的有效利用和节约。

高可靠性和稳定性：SMC电磁阀采用优质的材料和制造工艺，具有良好的密封性和耐久性，能够稳定可靠地运行，并能适应复杂工况下的高压和高温环境，保证了机床系统的正常运行和长期稳定性。

维护方便：SMC电磁阀具有简单的结构和易于维护的特点，在需要更换或维修时，可以快速进行操作，减少了机床的停机时间和维护成本。 

综上所述，使用SMC电磁阀来控制液压传动系统能够实现高精度控制、快速响应、灵活可变、能源节约、高可靠性和稳定性以及维护方便等益处，对于提高机床的生产效率和加工质量具有重要意义。